|  |
"МЕМОРАНДУМ ПО ИТОГАМ ПЕРЕГОВОРОВ МЕЖДУ ГОРОДОМ МОСКВОЙ И ГОРОДОМ МАДРИДОМ" от 28.09.2007
Официальная публикация в СМИ:
"Вестник Мэра и Правительства Москвы", № 14, 13.03.2008
МЕМОРАНДУМ
от 28 сентября 2007 года
ПО ИТОГАМ ПЕРЕГОВОРОВ МЕЖДУ ГОРОДОМ МОСКВОЙ
И ГОРОДОМ МАДРИДОМ
Правительство Москвы (Российская Федерация) и Мэрия Мадрида (Королевство Испания), далее именуемые "Стороны",
основываясь на Договоре о дружбе и сотрудничестве между городом Москвой (Российская Федерация) и городом Мадридом (Королевство Испания),
исходя из стремления развивать отношения между Сторонами, содействовать расширению взаимовыгодных контактов в интересах жителей Москвы и Мадрида,
стремясь укреплять связи между структурами Правительства Москвы и Мэрии Мадрида,
согласились о нижеследующем.
Статья 1
Стороны намерены развивать и активизировать партнерские связи в рамках достигнутых договоренностей в ходе визита делегации Москвы в Мадрид в сентябре 2007 года.
Статья 2
Стороны осуществляют сотрудничество на основе регулярно разрабатываемых и реализуемых программ на двух-, трехлетний период, в которых определяются конкретные представляющие взаимный интерес сферы взаимодействия.
Статья 3
В целях реализации этого сотрудничества Стороны поддерживают представителей деловых кругов обоих городов в налаживании долгосрочных экономических связей и создают благоприятные условия для сотрудничества между предпринимательскими структурами.
Статья 4
Стороны содействуют установлению связей между предприятиями и организациями, осуществляющими свою деятельность на территории обоих городов.
Статья 5
Стороны полагают целесообразным предусмотреть в последующий период проведение поочередно в Москве и Мадриде экономических презентаций обеих столиц.
Статья 6
Стороны оказывают содействие в организации сотрудничества в области науки и технологий.
Статья 7
Программы и проекты, разработанные двумя городами, включая финансовые условия, согласовываются и оформляются в каждом конкретном случае отдельными соглашениями.
Меморандум подписан на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Совершено в Мадриде 28 сентября 2007 года.
За Правительство Москвы
Первый заместитель Мэра Москвы
в Правительстве Москвы
Ю.В. Росляк
За Мэрию Мадрида
Заместитель Мэра Мадрида
Мануэль Кобо Вега
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
