|  |
ПРОТОКОЛ от 15.11.2006
"К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И ГОРОДОМ МОСКВОЙ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"
Официальная публикация в СМИ:
"Вестник Мэра и Правительства Москвы", № 9, 13.02.2008
ПРОТОКОЛ
от 15 ноября 2006 года
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
И ГОРОДОМ МОСКВОЙ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Кабардино-Балкарская Республика в лице Президента Кабардино-Балкарской Республики Канокова Арсена Башировича, действующего на основании Конституции Кабардино-Балкарской Республики, с одной стороны, и город Москва в лице Мэра Москвы Лужкова Юрия Михайловича, действующего на основании Устава города Москвы, с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны", придавая большое значение развитию и укреплению взаимовыгодного сотрудничества и в развитие положений Соглашения между Кабардино-Балкарской Республикой и городом Москвой о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве приняли решение подписать настоящий Протокол о нижеследующем.
1. В области торгово-экономических и имущественных
отношений, науки и промышленности, агропромышленного
комплекса, потребительского рынка и инвестиций
1.1. Оказывать содействие в установлении прямых связей между субъектами хозяйственной деятельности Сторон в целях удовлетворения потребностей региональных поставщиков и потребителей в важнейших видах продукции производственно-технического назначения, товаров народного потребления, сельскохозяйственной продукции и продовольствия.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство экономического развития и торговли Кабардино-Балкарской Республики, Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент науки и промышленной политики города Москвы, Департамент потребительского рынка и услуг города Москвы, Департамент продовольственных ресурсов города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
1.2. Содействовать:
- реализации отдельных направлений сотрудничества в сфере торгово-экономических взаимоотношений, публикуя информацию о конкурсах и аукционах в Бюллетене оперативной информации Правительства Москвы "Московские торги", на Интернет-сайтах www.tender.mos.ru, http://e-torgi.ru и в специализированных средствах массовой информации Правительства Кабардино-Балкарской Республики;
- участию предприятий Кабардино-Балкарской Республики в тендерных торгах на поставку производимой продукции в установленном порядке.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство экономического развития и торговли Кабардино-Балкарской Республики, Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кабардино-Балкарской Республики, Министерство строительства и архитектуры Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент города Москвы по конкурентной политике.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
1.3. Содействовать развитию сотрудничества с органами исполнительной власти Кабардино-Балкарской Республики в целях размещения государственного заказа на конкурсной основе; обмену нормативными и методическими документами по вопросам конкурсного размещения государственного заказа; участию в совместно проводимых конференциях, совещаниях, "круглых столах"; обмену делегациями в целях передачи опыта по организации и проведению конкурсов и аукционов.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство экономического развития и торговли Кабардино-Балкарской Республики, Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кабардино-Балкарской Республики, Министерство строительства и архитектуры Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент города Москвы по конкурентной политике, Департамент науки и промышленной политики города Москвы, Департамент потребительского рынка и услуг города Москвы, Департамент продовольственных ресурсов города Москвы, Департамент градостроительной политики, развития и реконструкции города Москвы, Департамент инвестиционных программ строительства города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
1.4. Организовать информационный обмен об инвестиционных и инновационных проектах с учетом возможного совместного участия в их реализации.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство экономического развития и торговли Кабардино-Балкарской Республики, Министерство топливно-энергетического комплекса и жилищно-коммунального хозяйства Кабардино-Балкарской Республики, Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кабардино-Балкарской Республики, Министерство строительства и архитектуры Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент экономической политики и развития города Москвы, Департамент науки и промышленной политики города Москвы, Департамент продовольственных ресурсов города Москвы, Департамент градостроительной политики, развития и реконструкции города Москвы, Департамент инвестиционных программ строительства города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
1.5. Осуществлять обмен информацией о наличии товарных ресурсов продукции, производимой предприятиями промышленности и продовольственного комплекса города Москвы и Кабардино-Балкарской Республики, в том числе в рамках действующих информационно-аналитических систем.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство экономического развития и торговли Кабардино-Балкарской Республики, Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кабардино-Балкарской Республики, Министерство строительства и архитектуры Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент науки и промышленной политики города Москвы, Департамент продовольственных ресурсов города Москвы, Департамент поддержки и развития малого предпринимательства города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
1.6. Осуществлять обмен информацией о выставках-ярмарках, проводимых на территориях Сторон, и оказывать содействие предприятиям по участию в этих мероприятиях с целью заключения взаимовыгодных договоров.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство экономического развития и торговли Кабардино-Балкарской Республики, Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кабардино-Балкарской Республики, Министерство строительства и архитектуры Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент науки и промышленной политики города Москвы, Департамент продовольственных ресурсов города Москвы, Департамент потребительского рынка и услуг города Москвы, Департамент поддержки и развития малого предпринимательства города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
1.7. В целях содействия взаимному продвижению продукции кабардино-балкарских и московских предприятий на рынки Сторон рассмотреть вопрос об открытии в городе Москве Представительства Кабардино-Балкарской Республики по торгово-экономическим вопросам.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство экономического развития и торговли Кабардино-Балкарской Республики, Министерство сельского хозяйства к продовольствия Кабардино-Балкарской Республики, Министерство строительства и архитектуры Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент науки и промышленной политики города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
1.8. Регулярно информировать субъекты малого предпринимательства города Москвы и Кабардино-Балкарской Республики о деловых предложениях, товарах, услугах и их производителях, деловых мероприятиях, предложениях кредитования и инвестирования бизнеса на основе публикаций в открытых базах данных Интернет-ресурсов Системы информационного обеспечения малого предпринимательства Москвы.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство экономического развития и торговли Кабардино-Балкарской Республики, Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент поддержки и развития малого предпринимательства города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
1.9. Содействовать установлению прямых взаимовыгодных связей, в том числе направленных на осуществление совместных инвестиционных проектов, между хозяйствующими субъектами Сторон.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство экономического развития и торговли Кабардино-Балкарской Республики, Министерство строительства и архитектуры Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент науки и промышленной политики города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
1.10. Осуществлять совместную работу по привлечению инвестиций в сферу животноводства, растениеводства, переработки сельскохозяйственной продукции и оптовой торговли в целях создания агропромышленных холдингов и увеличения поставок продовольствия в Москву.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент продовольственных ресурсов города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
2. В области строительства
2.1. Осуществлять обмен опытом по вопросам:
- привлечения инвестиций в строительство жилья, развития системы ипотечного кредитования;
- наращивания объемов нового жилищного строительства, реконструкции ветхого и аварийного жилья;
- внедрения новых проектных решений, строительных технологий и материалов;
- реконструкции и модернизации предприятий стройиндустрии;
- обмена информацией и специалистами.
2.2. Правительству Кабардино-Балкарской Республики рассмотреть возможность предоставления инвестиционно-строительным компаниям, участвующим в Программе межрегионального сотрудничества Правительства Москвы в сфере строительства, инвестиционно привлекательных земельных участков для строительства жилья и объектов соцкультбыта.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство строительства и архитектуры Кабардино-Балкарской Республики, Министерство по управлению государственным имуществом и земельным ресурсам Кабардино-Балкарской Республики, администрация городского округа Нальчик;
от Правительства Москвы: Департамент градостроительной политики, развития и реконструкции города Москвы, Департамент инвестиционных программ строительства города Москвы, Комитет по архитектуре и градостроительству города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
3. В области жилищно-коммунального хозяйства
3.1. Оказать организационное, консультативное и методическое содействие в вопросах внедрения новых технологий по содержанию объектов дорожного хозяйства.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство топливно-энергетического комплекса и жилищно-коммунального хозяйства Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
4. В области здравоохранения
Развивать взаимодействие Сторон на основе действующего отраслевого Соглашения о сотрудничестве между Департаментом здравоохранения города Москвы и Министерством здравоохранения Кабардино-Балкарской Республики по следующим основным направлениям:
- развитие связей между учреждениями здравоохранения Сторон;
- обмен опытом работы и информационное взаимодействие;
- закупка в установленном порядке изделий медицинского назначения и медикаментов, производимых предприятиями Сторон;
- лечение в установленном порядке жителей Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы в учреждениях здравоохранения, подведомственных соответственно Департаменту здравоохранения города Москвы и Министерству здравоохранения и социального развития Кабардино-Балкарской Республики;
- участие врачей Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы в научно-практических мероприятиях, проводимых соответственно Департаментом здравоохранения города Москвы и Министерством здравоохранения и социального развития Кабардино-Балкарской Республики;
- повышение квалификации врачей Кабардино-Балкарской Республики на "рабочих местах" в учреждениях здравоохранения, подведомственных Департаменту здравоохранения города Москвы (при условии компенсации командировочных расходов командируемым на учебу специалистам за счет направляющей Стороны);
- рассмотрение иных вопросов в области охраны здоровья граждан исходя из потребностей и возможностей Сторон.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство здравоохранения Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент здравоохранения города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
5. В области образования
Отработать вопросы и разработать программы сотрудничества, а также оказать содействие в дальнейшем сотрудничестве:
5.1. В области общего среднего образования организовать:
- научно-методическую работу, представляющую взаимный интерес, регулярный обмен специалистами, совместные стажировки руководителей органов управления образования;
- обмен опытом практической деятельности органов управления образования, образовательных учреждений;
- регулярный обмен научной информацией, печатной продукцией, выпускаемой органами управления образования, учреждениями образования;
- проведение олимпиад по общеобразовательным предметам.
5.2. В области науки, высшего и среднего профессионального образования:
- развивать сотрудничество между образовательными учреждениями высшего и среднего профессионального образования, научными учреждениями, советами ректоров вузов и советами директоров средних профессиональных заведений;
- практиковать обмен делегациями преподавателей и студентов в целях стажировки и изучения передовых методов обучения в высших и средних специальных учебных заведениях города Москвы и Кабардино-Балкарской Республики;
- принимать усилия в развитии научного сотрудничества, включая: индивидуальные и коллективные выезды ученых с лекциями и докладами, проведение Дней науки, содействие ученым в работе диссертационных советов, привлечение ученых к экспертизе научно-исследовательских программ и проектов;
- осуществлять подготовку специалистов на условиях целевого приема в высшие и средние специальные учебные заведения с полным возмещением затрат по очной и заочной формам обучения.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство образования и науки Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент образования города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
6. В области культуры
Оказывать содействие в налаживании и развитии связей в области культурного сотрудничества по следующим направлениям:
- обмен методическими и сценарными материалами, книжными выставками, выставками декоративно-прикладного и изобразительного искусства;
- приглашение коллективов и отдельных исполнителей народного творчества, художников и мастеров декоративно-прикладного искусства для участия в проводимых областных фестивалях, смотрах и выставках.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство культуры и информационных коммуникаций Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Комитет по культуре города Москвы.
Срок выполнения: 2006 - 2010 годы.
7. В области физической культуры и спорта
7.1. Проводить совместную подготовку и оказывать взаимную помощь в подготовке сильнейших спортсменов регионов.
7.2. Осуществлять регулярный обмен делегациями по различным видам спорта.
7.3. Оказывать взаимную организационную и методическую помощь в проведении мероприятий, подготовке и переподготовке кадров, стажировке работников физической культуры и спорта в лучших спортивных организациях Сторон.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Государственный комитет Кабардино-Балкарской Республики по физической культуре и спорту;
от Правительства Москвы: Комитет физической культуры и спорта города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
8. В области молодежной и семейной политики
8.1. Обмениваться информацией и опытом работы по реализации основных направлений государственной молодежной и семейной политики, решению социально-экономических проблем подростков и молодежи, социальной поддержке семьи, материнства и детства.
8.2. Способствовать развитию движения молодежно-студенческих отрядов и осуществлению обмена отрядами.
8.3. Содействовать установлению прямых контактов между молодежными, студенческими организациями и организациями по работе с семьей города Москвы и Кабардино-Балкарской Республики, созданию условий для самореализации творческого потенциала детей, подростков, молодежи и студентов, организации досуга.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Государственный комитет Кабардино-Балкарской Республики по делам молодежи и общественных объединений;
от Правительства Москвы: Комитет по делам семьи и молодежи города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
9. В области социальной защиты населения
9.1. Осуществлять обмен опытом по совершенствованию системы реабилитации и социальной адаптации инвалидов, участников вооруженных конфликтов.
9.2. Содействовать в организации повышения квалификации специалистов Кабардино-Балкарской Республики, работающих с инвалидами, в московских городских учреждениях социальной защиты населения.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство труда и социального развития Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Департамент социальной защиты населения города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
10. В области туризма и курортно-рекреационного комплекса
10.1. Содействовать осуществлению согласованной рекламно-имиджевой политики, направленной на продвижение региональных туристских ресурсов.
10.2. Содействовать осуществлению регулярного информационно-методического обмена по актуальным вопросам туризма, включая справочную и рекламную информацию.
10.3. Оказывать поддержку заинтересованным организациям в расширении контактов и обмене опытом работы по подготовке и переподготовке кадров, научном сотрудничестве в области туризма.
10.4. Рассмотреть возможность предоставления объектов курортно-рекреационного комплекса Кабардино-Балкарской Республики компаниям Москвы, специализирующимся в этой сфере, с целью наращивания объемов предоставляемых услуг и развития соответствующей инфраструктуры.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство курортов и туризма Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Комитет по туризму города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
11. В области телекоммуникаций и средств
массовой информации
Содействовать освещению мероприятий по сотрудничеству Сторон в электронных средствах массовой информации.
Ответственные исполнители:
от Правительства Кабардино-Балкарской Республики: Министерство культуры и информационных коммуникаций Кабардино-Балкарской Республики;
от Правительства Москвы: Комитет по телекоммуникациям и средствам массовой информации города Москвы.
Срок выполнения: 2006-2010 годы.
Стороны принимают на себя обязательства создать условия для выполнения настоящего Протокола.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Кабардино-Балкарской Республикой и городом Москвой о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 15 ноября 2006 года.
Совершено 15 ноября 2006 года в городе Москве в двух экземплярах, по одному для каждой Стороны, имеющих одинаковую юридическую силу.
За Кабардино-Балкарскую Республику:
Президент
Кабардино-Балкарской Республики
А.Б. Каноков
За город Москву:
Мэр Москвы
Ю.М. Лужков
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
