|  |
"МЕМОРАНДУМ ПО ИТОГАМ ВИЗИТА В МОСКВУ МЭРА ЛИССАБОНА А. РОДРИГЕША" от 04.07.2006
Официальная публикация в СМИ:
"Вестник Мэра и Правительства Москвы", № 7, 31.01.2007
МЕМОРАНДУМ
от 4 июля 2006 года
ПО ИТОГАМ ВИЗИТА В МОСКВУ МЭРА ЛИССАБОНА А. РОДРИГЕША
Правительство Москвы и Мэрия Лиссабона (далее именуемые "Стороны"),
- по случаю официального визита Мэра Лиссабона А. Родригеша в Москву в период со 2 по 5 июля 2006 г. по приглашению Мэра Москвы Ю.М. Лужкова;
- основываясь на успешном опыте сотрудничества между Москвой и Лиссабоном,
- желая содействовать укреплению российско-португальских связей,
принимают нижеследующий Меморандум и подчеркивают свои намерения продолжить сотрудничество следующим образом:
1. Стороны отмечают необходимость дальнейшего развития и активизации партнерских связей в рамках достигнутых договоренностей в ходе визита в Москву Мэра Лиссабона в июле 2006 года.
2. Стороны обмениваются опытом и делегациями на основе регулярно заключаемых программ сотрудничества на двух-, трехлетний период, в которых определяются конкретные представляющие взаимный интерес сферы взаимодействия.
3. Стороны выражают заинтересованность в расширении сотрудничества в таких областях, как экономическое развитие, совершенствование работы городских служб, градостроительство, культура, архитектурное наследие и охрана окружающей среды. Стороны стремятся к установлению контактов в других относящихся к их компетенции сферах и в случае необходимости разрабатывают отдельные планы сотрудничества в конкретных областях.
4. Стороны поддерживают представителей деловых кругов обоих городов с целью налаживания долгосрочных экономических связей и создают благоприятные условия для сотрудничества между предпринимателями Москвы и Лиссабона.
5. Стороны полагают целесообразным предусмотреть в последующий период проведение поочередно в Москве и Лиссабоне экономических презентаций обеих столиц.
Данное совместное заявление составлено в двух экземплярах - на русском и португальском языках, причем два текста имеют одинаковую силу.
Совершено в Москве 4 июля 2006 года.
За город Москву
Мэр Москвы
Ю.М. Лужков
За город Лиссабон
Мэр Лиссабона
А. Родригеш
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
