|  |
"КОММЮНИКЕ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ШЕСТОГО ЗАСЕДАНИЯ СОВМЕСТНОЙ РАБОЧЕЙ КОМИССИИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ МОСКВОЙ И БАВАРИЕЙ"
(подписано в г. Москве 10.04.2008)
Официальная публикация в СМИ:
"Вестник Мэра и Правительства Москвы", № 16, 17.03.2009
КОММЮНИКЕ
ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ШЕСТОГО ЗАСЕДАНИЯ СОВМЕСТНОЙ РАБОЧЕЙ
КОМИССИИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ МОСКВОЙ И БАВАРИЕЙ
(Москва, 10 апреля 2008 года)
С 9 по 10 апреля 2008 года в Москве в рамках партнерских связей и на основе имеющихся соглашений состоялось 6-е заседание Совместной рабочей комиссии по сотрудничеству между Москвой и Баварией.
С московской стороны в заседании приняла участие московская часть Совместной рабочей комиссии по сотрудничеству между Москвой и Баварией под руководством первого заместителя Мэра Москвы в Правительстве Москвы Ю.В. Росляка.
С баварской стороны в заседании участвовала делегация Баварии под руководством государственного министра, руководителя Государственной канцелярии Баварии Э. Зиннера.
В рамках программы заседания Совместной рабочей комиссии по сотрудничеству между Москвой и Баварией состоялось пленарное заседание и переговоры в рабочих группах.
Московская и баварская стороны отмечают важность состоявшихся в июле 2007 года Дней Баварии в Москве и Дней экономики Москвы в Баварии в октябре 2007 года для углубления и расширения партнерских связей.
Во время заседания Совместной комиссии по сотрудничеству между Москвой и Баварией стороны обсудили и приняли программу сотрудничества в области экономики (включая строительство), сельского хозяйства, общественной безопасности, науки, культуры, образования, спорта, туризма, обмена школьными, студенческими, детскими и молодежными группами.
Приняты следующие итоговые совместные решения:
1. Стороны договорились в период 2008-2009 гг. реализовать следующие проекты:
1.1. Проведение Дней экономики Баварии в Москве летом 2008 и 2009 гг.
1.2. Проведение Дней экономики Москвы в Баварии осенью 2008 и 2009 гг.
1.3. Участие официальной баварской делегации в Большом московском фестивале пива в Москве в июне 2008 г.
1.4. Экономика, строительство:
1.4.1. Рассмотрение возможности участия Баварского земельного банка (BayernLB) в проекте создания Центра германской экономики по согласованию с Земельным банком Баден-Вюртемберга (LBBW).
1.4.2. Завершение утверждения условий реализации проекта реконструкции района Лефортово, основываясь на планах, разработанных совместно бюро "Майер Скупин энд Партнер" и Моспроект-4.
1.4.3. Строительство в Москве 10 гостиниц класса "3 звезды" с участием баварской компании "МАВИ" с учетом решений Мэра Москвы по поддержке данного проекта как одного из приоритетных.
1.4.4. Рассмотрение условий привлечения баварских фирм (на конкурсной основе) к реализации проекта реконструкции трамвайной сети в Москве.
1.4.5. Рассмотрение возможности привлечения баварских фирм, включая компанию MRK (на конкурсной основе), к реализации проекта создания комплексной интеллектуальной системы управления транспортом.
1.4.6. Сотрудничество Москвы и Баварии по проекту реформирования системы профессионального технического образования в Москве.
1.4.7. Дальнейшее развитие Атласа технологий "Москва-Бавария".
1.4.8. Создание в Унтершляйсхайме многофункционального московского делового центра.
1.5. Сельское хозяйство:
1.5.1. Обеспечение поддержки баварской стороной в рамках имеющихся у нее возможностей московских агрохолдингов в приобретении в Баварии племенного крупного рогатого скота симментальской породы (в 2008 году до 4 тыс. голов), племенных свиней, а также коз.
1.5.2. Продолжение сотрудничества в вопросах обучения специалистов московских агрохолдингов, в том числе выпускников сельскохозяйственных вузов России, методам ведения интенсивного животноводства.
1.5.3. Оказание содействия баварской стороной в привлечении специалистов в качестве управляющих животноводческими комплексами и для проведения консультаций в хозяйствах московских агрохолдингов в вопросах ведения племенной работы, содержания закупленного скота.
1.5.4. Продолжение сотрудничества с баварскими компаниями по вопросам закупки техники и технологий в сфере АПК.
1.6. Культура:
1.6.1. Разработка и реализация совместных библиотечных программ, обмен книжными фондами, участие в конференциях и семинарах.
1.6.2. Содействие проведению театрально-концертных проектов на основе прямых связей между учреждениями культуры Москвы и Баварии.
1.6.3. Организация встреч представителей учреждений культуры Москвы и Баварии.
1.6.4. Проведение в Мюнхене и Москве совместно с Главным архивом Баварии выставки "Исторические карты и планы Мюнхена и Москвы 1812-1914 годы". В Мюнхене - осень 2009 г., в Москве - в 2010 году.
1.6.5. Подписание Программы партнерского сотрудничества в области культуры на 2008-2010 гг. с указанием конкретных мероприятий и сроков их проведения.
1.7. Образование, молодежные обмены:
1.7.1. Организация "круглого стола" по вопросам семейной и молодежной политики в рамках Дней экономики Москвы в Баварии в 2008 г.
1.7.2. Обмены и стажировки специалистов, работающих в сфере реализации семейной и молодежной политики.
1.7.3. Подписание Программы партнерского сотрудничества в области образования и молодежной политики на 2008-2010 гг. с указанием конкретных мероприятий и сроков их проведения.
1.8. Общественная безопасность, работа полиции:
1.8.1. Установление непосредственных контактов между МВД Баварии и ГУВД по городу Москве в сфере обеспечения охраны общественного порядка при проведении массовых мероприятий, организации безопасности дорожного движения, методологии проведения криминалистических экспертиз.
1.8.2. Подготовка и подписание протокола о сотрудничестве в 2008 году.
1.9. Здравоохранение:
1.9.1. Взаимодействие московских и баварских специалистов по продвижению новых разработок в области медицинской техники и технологий для использования в клиниках Баварии и Москвы.
1.9.2. Проведение совместных исследований в области диагностики и лечения заболеваний в рамках Соглашения, заключенного между ГНЦ "НИОПИК" и Лазерным центром Мюнхенского университета им. Макса Людвига.
1.9.3. Создание рабочей группы по сотрудничеству в области нейрореабилитации больных с последствиями инсульта и черепно-мозговыми травмами.
1.9.4. Сотрудничество в области предрегистрационных испытаний медицинской техники баварских производителей.
1.9.5. Обмен опытом в вопросах деятельности медицинских служб по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.
2. Стороны регулярно информируют друг друга о состоянии дел по реализации намеченных планов.
3. Стороны отмечают удовлетворение достигнутым уровнем сотрудничества в финансовой сфере между ОАО "Банк Москвы" и банками Баварии (Bayern LB, Bayerische Hypo und Vereinsbank), что создает основу для финансирования на конкурентоспособных условиях контрактов и проектов, реализуемых при участии баварских и московских компаний и организаций.
4. Стороны отмечают заинтересованность в повторном проведении совместной презентации проектов партнерского сотрудничества Москвы и Баварии в Брюсселе осенью 2009 года.
5. Стороны поддерживают развитие межрегиональных связей между муниципальными образованиями Москвы и Баварии (Центральный административный округ города Москвы - Ингольштадт, Зеленоградский административный округ города Москвы - Унтершляйсхайм, район Пресня города Москвы - Денкендорф и т.д.). Стороны поддерживают установление партнерских связей между районом Альтеттинг и экономическим регионом Инн-Зальцах с Северо-Восточным административным округом города Москвы.
6. До конца мая 2008 года стороны обменяются информационными письмами с уточнением сроков и условий реализации проектов сотрудничества, которые станут приложением к настоящему Коммюнике.
7. Стороны договорились о том, что следующее заседание Совместной рабочей комиссии по сотрудничеству между Москвой и Баварией состоится в первой половине 2009 г. в Баварии.
Коммюнике составлено в двух экземплярах, каждый из них на русском и немецком языках, причем оба экземпляра имеют равную силу.
Москва, 10 апреля 2008 г.
За Москву
Первый заместитель Мэра Москвы
в Правительстве Москвы, председатель
московской части
Совместной рабочей комиссии
Ю.В. Росляк
За Баварию
Государственный министр,
руководитель Государственной
канцелярии Баварии,
председатель баварской части
Совместной рабочей комиссии
Э. Зиннер
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
